Домой Регистрация
Приветствуем вас, Гость



Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 514 человек


Вира и майна что это такое


Что значат «майна» и «вира» в строительстве?

Оба этих слова заимствованы нами из других языков и версий по этому поводу много. Мне больше нравится версия, в которой итальянские архитекторы (их часто приглашали в Россию) пользовались этими терминами, а мы запомнили и привыкли. Но это уже не важно, главное запомнить, что «вира» - это вверх, а «майна» - вниз.

Одна из версий происхождения:«Майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») . Цивилизации финикийцев давно нет, но много слов с их языка встречается в немецком и итальянском.... и эти слова пришли в итальянский язык, а в России в свое время было много итальянских архитекторов. которые руководя строительством на своем языке использовали эти слова... вот и пришли в русский язык эти термины и закрепились как у строителей, так и в морских доках

В строительстве этими словами в основном пользуются стропальщики, которых прекрасно понимают крановщики. Кстати, заметил, что эти слова очень удобны в произношении, их удобно выкрикивать и их не перепутать (они не созвучные). Это очень важно на стройке, потому что слышно на большом расстоянии и даже в сильный ветер.

🔥Почему строители говорят "майна" и "вира" крановщику?

Проходя мимо стройки, можно услышать, как строители кричат крановщику непонятные слова - «вира» или «майна». Какое значение имеют эти слова и почему именно они используются строителями на стройке тогда, когда нужно поднять что-то на высоту или наоборот – опустить на землю? Все интересные подробности по этим вопросам вы сможете найти в моем посте.

Что значат слова «вира» и «майна»?

Два этих загадочных слова имеют итальянское происхождение и изначально никакого отношения к строительству не имели. Эти слова использовались моряками:

- «ам майнаре», ставшее «майной» применялось тогда, когда нужно было спустить паруса или флаг на корабле. На русский язык слово «майнаре» можно перевести как «спускать»;

- «вираре». Это слово можно перевести как «поворачивай». Оно также использовалось мореходами. В строительстве стало использоваться потому, что в старину вместо кранов применялись лебедочные механизмы.

Из лексикона моряков эти слова попали сначала в обиход архитекторов и строителей, а поскольку во времена царской Руси для строительства разных знаковых сооружений частенько приглашались именно итальянские специалисты - «вира» и «майна» стали использоваться и русскими зодчими.

Согласитесь, всегда интересно узнать, как те или иные слова стали часто употребляемыми, перешли в какую-то определенную сферу деятельности. Надеюсь, мой пост помог вам понять, что значат загадочные «вира» и «майна», которые употребляются строителями. А вы можете рассказать что-то интересное о происхождении слов и терминов? Поделитесь занимательными фактами в комментариях к моему посту!

Я очень ценю мнение своих читателей, иногда, я могу ошибиться в грамматике или выражении мыслей. Если вам не сложно, то напишите свое мнение про данную публикацию. Я ценю каждый отзыв и адекватно отношусь к отрицательным, ведь не удаляю ни одного. Спасибо за внимание, мои любимые читатели! Ставьте лайки и подписывайтесь, а я постараюсь рассказать о своем многолетнем опыте ремонта в своих статьях.

Вира и майна - что это значит? :

Каждый из нас наверняка не раз слышал слова «вира» и «майна», которые в нашем сознании связываются со строительными работами, а вернее с командами, которые нередко подаются в процессе их осуществления. В этом случае указанные термины являются междометиями. Но, оказывается, эти лексемы, употребляемые по отдельности, могут выступать и как существительные. Подробнее о том, что такое «вира» и «майна», будет рассказано в статье.

Междометия

Сначала изучим оба интересующие нас слова в ситуации, когда они употребляются в качестве междометий.

«Вира» и «майна» – это два профессиональных термина, которые чаще всего употребляются на стройке или при погрузке-разгрузке в других местах, сопровождая друг друга. Это происходит, когда кто-то подает команды, регулируя перемещение тяжестей при помощи крана, лебедки и т. д. При этом первый термин соответствует направлению «вверх» и команде «поднимай!». Тогда как второй обозначает, что нужно совершать действие по опусканию груза.

Пример: «Для мальчишек, которые во время летних каникул постоянно находились в районе пристани, такие команды, как «вира-майна», раздававшиеся вокруг, были знакомы с раннего детства».

В словарях эти слова обычно снабжены такими пометками, как «профессиональное», «жаргонное». Таким образом, эти две команды, тесно связанные между собой, хотя и широко распространены в профессиональной среде, по сути, являются разговорными словами.

Этимология

Теперь представим информацию о происхождении слов «вира» и «майна», выступающих в предложении в качестве междометий. Существует версия, что оба они пришли из языка древних финикийцев, которые, как известно, были знатными мореплавателями и торговцами, им часто приходилось иметь дело с перемещением по морю большого количества грузов. На их языке «вира» буквально означало «в воздух», а «майна» – «в воду».

Есть и другое мнение, согласно которому первое слово происходит от итальянского глагола virare, означающего «поворачивать», а второе – также от итальянского глагола – ammainare, который переводится, как «спускать паруса». Считается, что эти слова взяты из морской терминологии. Возможно, что в русский язык они пришли вместе с итальянскими архитекторами, которых часто приглашали на работу в Россию. Ими они пользовались, когда руководили строительством.

Далее рассмотрим, что значат «вира» и «майна» как существительные.

Денежный штраф

Согласно словарю, существительное «вира» является историческим и юридическим термином, обозначающим денежный штраф, который взимался с виновных лиц у древних русичей, а также у скандинавов в качестве компенсации за убийство человека. Кроме того, штрафы взимались и за прочие преступления. Вира уплачивалась князю, постепенно она вытеснила в русском праве институт кровной мести. Законодательно ее закрепил Ярослав Мудрый.

Ее величина зависела от того, насколько знатным и нужным обществу был убитый при жизни. 40 гривен – таким был наиболее распространенный размер виры. Это очень большая сумма, на которую можно было приобрести 200 баранов и 20 коров. Если ее приходилось платить рядовому общиннику, его положение становилось весьма тяжелым. Тогда выходом для него была дикая вира, которую еще называли повальной. Она применялась, если убийство не было совершено при разбойном нападении. Штраф платила вся община, что связывало ее членов круговой порукой.

В завершение изучения вопроса о том, что такое «вира» и «майна», рассмотрим значения второго существительного.

От птицы до письменного знака

Слово «майна» также может выступать не только как междометие, но и как существительное. И тогда оно имеет следующие толкования:

Что такое майна?

В словарном обиходе строителей заблудилось некое интересное слово «МАЙНА» или как ещё говорят «МАЙНАЙ». Многие современные строители и слыхом не слыхивали про такой термин, и конечно же не знают что он обозначает, и как показывается. Так что в рамках данного материала мы разберёмся в следующем:

В отличии от слова ВИРА* (вверх), майна означает противоположное действие!!!

Майна — слово оставшееся в обиходе от финикийцев, тех знаменитых мореплавателей, которые жили на земле 13 лет до н.э. Финикийцы канули в лету дней суровых, а вот слово осталось, в разных своих интерпретациях и означает, сейчас, лишь одно - «ВНИЗ». А вот первоначально слово «майна» означало «ВВОДУ».

Откуда у современных строителей в словарном обиходе взялось слово «майна». Тут как и с вира всё происходило благодаря заморским строителям, а в частности итальянским архитекторам, о чём говорят многие источники:

- Когда под управлением итальянских архитектором, в России, начали повально возводить строения, они при опускании груза кричали ammainare, что означало сворачивай. Наши как всегда ленились и кричали майна, что в нашем понимании продолжало означать вниз. Но проведя собственное небольшое расследование, оказалось что в итальянском языке слово maina означало - изменение. Что вполне могло означать изменение высоты.

Майна в переводе с Итальянского

Как показывают «майна» на стройке при опускании грузов.

Если провести черту между вира и майна, то майна является противоположным действием от майна. При команде вира, большой палец управляющего подъёмом груза показывает вверх, при этом рука сжата в кулак. А при майна, рука сжатая в кулак с оттопорщеным большим пальцем, показывает вниз. Конечно же в момент подъёме груза, рука управляющего процессом не стоит на месте, а делает поступательные движения вверх, если вира и вниз, если майна.

скачать dle 11.3

Ответы@Mail.Ru: Откуда произошли термины Майна и Вира - команды машинисту подъемного крана

Происхождение слов «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») . Несмотря на то, что финикийцы считаются «потерянной цивилизацией» и историкам известно не так много от них, слова с подобными корнями встречаются во многих европейских зыках. Например, на итальянском «maina» означает убирать, опускать, в «virare» - поворачивать. Немецкие слова «ihre» и «meine» могут символизировать отношения того, кто тянет и того, кто управляет тем что тянут (допустим, груз на веревке) , то есть направлением - «на тебя» , «на меня» . Как известно, на Руси было достаточно много итальянских архитекторов. Руководя действиями строителей на своем языке, они прочно закрепили эти термины в строительной практике. И по прошествии веков на стройках через мегафоны и громкоговорители звучит древний язык финикийце, переложенный на русский лад: «Майнуй потихоньку, правее, правее, вира….» . Майна -- команда при погрузке, разгрузке: опускай! , вниз! [Ит. maina -- убирай, опускай, от ammainare -- убирать (паруса) , спускать (флаг). ] Вира -- команда при погрузке, разгрузке: поднимай! , вверх! [Ит. virare -- вращать (лебёдку) , поворачивать.]

Что такое вира и майна?

Что такое вира и майна?

Разделы статьи:

Словарный обиход строителей непрост, наряду с заурядными высказываниями и крепким словцом, порой все же проскакивают такие умные выражения, как например: майна и вира. Что они означают и откуда взялись? Как показать жестом майна, а как, вира?

В данной статье строительного сайта remstroisovet.ru будет рассказано о таких понятиях:

  1. Что такое вира и что означает это слова?
  2. Что такое майна и откуда оно взялось?
  3. Как показывается жестом вира, а как майна?

Что такое майна?

Слово майна, как это ни странно, впервые появилось у мореплавателей, а не у строителей Древнего Египта. Дословно это слово выражает «Вводу», а сегодня в строительном жаргоне, не что иное, как просто «Вниз». Откуда же,  в принципе мореплавательское слово майна появилось у строителей?

И, как оказывается, появлению слова майна в строительном словарном обиходе, мы обязаны итальянским архитекторам. Было в истории время, когда итальянские архитекторы руководили крупными стройками на постсоветском пространстве. Под их управлением происходило возведение различного рода промышленных объектов.

Руководя строительством, итальянские архитекторы не всегда находили общий язык с «русским братом», и вяло покрикивали «майна», что означало вниз и «вира» — аналогичное слово, только с противоположным значением.

Что такое вира?

Вира — слово, означающее на строительном жаргоне движение вверх. Достаточно крикнуть крановщику или простому строителю «вира», как он тут же поймёт команду и поднимет груз вверх.

Кстати, «майна» и «вира» можно не только выкрикнуть, но и показать особым жестом руки. Если нужно дать понять, что требует поднять груз или что-то другое вверх, то достаточно будет сжать руку в кулак и поднять большой палец вверх. Это и будет означать «вира».

Соответственно, если нужно опустить груз, то есть подать команду майна (вниз), следует перевернуть сжатую в кулак руку большим пальцем вниз. Это и будет означать «майна».

Для усиления подаваемого сигнала, или чтобы его было лучше заметно, во время показа «майна» или «вира», также усилено жестикулируют рукой, которая поступательными движениями вверх или вниз, в зависимости от команды, указывает, что именно нужно выполнять.


Смотрите также




© 2012 - 2020 "Познавательный портал yznai-ka.ru!". Содержание, карта сайта.