Домой Регистрация
Приветствуем вас, Гость



Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 514 человек


Мастхэв что это такое


Что такое «маст хэв»? Давайте разбираться!

Новое время диктует свои правила, а глобализация просто не может не влиять на нашу повседневную жизнь. А потому в родной великий и могучий язык всё чаще проникают необычные слова. Наша статья поможет разобраться с одним из новомодных терминов, который не так давно стал привычным для многих. Вы узнаете, что такое «маст хэв», откуда пришло это слово, как правильно его писать и употреблять в русской речи.

Происхождение слова

Понять, что такое «маст хэв», поможет точный перевод этих двух слов. Тот, кто имеет хотя бы базовые знания по английскому, наверняка без труда догадается о корнях этого выражения. Оно является практически точной калькой английской фразы «обязательно иметь». Именно в этом значении и употребляется данное словосочетание.

Написание и употребление в речи

Чтобы узнать, как пишется то или иное слово, нужно заглянуть в орфографический словарь. Но фразу «маст хэв» вы там не найдете. Возможно, когда-нибудь, как и многие термины иностранного происхождения, оно займет свое место, но в настоящее время говорить об официальном статусе рано. А потому и правил строгих нет. Пишите так, как вам больше нравится: через Э или через Е, слитно, раздельно или через дефис. Сегодня встречаются разные написания этого слова.

В устной речи термин, как правило, употребляют в единственном числе и не склоняют по падежам. Если вы хорошо понимаете, что такое «маст хэв», сможете легко и правильно применять этот термин.

Первоначальный смысл

В обиходную речь этот термин пришел из мира моды. Да и сегодня наиболее распространенная категория, для которой применяется определение «маст хэв», – одежда. Деловая женщина не может обойтись без нескольких пар туфель-лодочек (например, черных, коричневых и бежевых). В гардеробе солидного мужчины в обязательном порядке присутствует галстук-бабочка, который он носит редко, но в некоторых случаях без него просто никак. А тинейджер наверняка отнесет к категории «маст хэв» стильные кеды и вместительный рюкзак.

Другие примеры

Сегодня сфера применения намного шире. Вот, например, многие хорошие хозяйки тоже прекрасно знают термин «маст хэв». Осень – прекрасный повод для яблочно-коричного штруделя, ароматного тыквенного пирога, пряного глинтвейна, жаркого с лесными грибами. Ну когда еще готовить все эти замечательные лакомства, как не в сезон? «Маст хэв» для новогодней ночи – это мандарины и шоколад. Для именинной вечеринки – торт со свечками.

У каждого человека есть примерный список вещей и предметов обихода, без которых просто невозможно обойтись. Занятый человек считает обязательным атрибутом деятельности удобный ежедневник, у фотографа, кроме камеры, непременно есть еще и набор по уходу за оптикой, у мамы маленького малыша где-то припрятана запасная соска и парочка подгузников. По мнению психологов, люди с раннего детства начинают обзаводиться подобными необходимыми вещами, которые бережно хранят, а в случае утери или порчи спешат скорее заменить чем-то аналогичным. Надеемся, наша статья помогла вам разобраться, что такое «маст хэв», а также поведала о том, как правильно писать и употреблять этот термин.

fb.ru

Что такое Маст-хэв

27 августа 2014

Автор КакПросто!

«Маст-хэв» - буквальная транскрипция английского слэнгового выражения. Этот термин обыкновенно применяется для обозначения какой-либо вещи или предмета, который обязательно должен быть в наличии.

Содержание статьи

«Маст-хэв» - точная калька англоязычного выражения «must have». Наиболее распространенное значение глагола «must» - должен, причем этот глагол относится к словам с повышенной смысловой нагрузкой и применяется для обозначения обязанности совершить что-либо или даже приказания, то есть носит достаточно ультимативный характер. Глагол «have» в переводе на русский язык означает «иметь» в смысле обладания какой-либо вещью, ценностью или предметом. Таким образом, в буквальном переводе с языка оригинала выражение «must have» означает «должен иметь».

В русском языке это выражение появилось относительно недавно, поэтому до сих пор не сформировалось устойчивой практики его написания. Так, в письменной речи в качестве обозначения этого выражения можно встретить английский оригинал «must have», а также русские транскрипции в форме «маст-хэв», «маст хэв» или «маст хев». Дословный перевод имеющейся в английском языке грамматической конструкции подчас бывает достаточно сложно вписать в русское предложение, поэтому его чаще всего используют или в первоначальном виде либо изменяют так, чтобы оно согласовывалось с другими членами предложения.

Фактический смысл выражения «маст-хэв» - это некая необходимая вещь, которая должна быть в наличии у каждого уважающего себя человека. Указанное выражение в этом смысле употребляется в самых различных отраслях профессиональной и повседневной деятельности. Например, его можно использовать для обозначения минимально необходимого специалисту в той или иной области набора инструментов: в этом случае можно сказать, что такой набор составляет для него профессиональный «маст-хэв».Тем не менее, первоначально в русский язык это выражение пришло из мира моды, и именно в этой области в России оно наиболее часто применяется вплоть до текущего момента. Это связано с тем, что в сфере моды одновременно существует большое количество разнообразных тенденций, которые к тому же очень быстро меняются. Поэтому из всего спектра позиций, представленных на рынке в рамках той или иной тенденции, бывает целесообразно выделить некий необходимый минимум, который следует иметь каждому, кто следит за модой в этом сезоне.

Так, например, выражение «маст-хэв» можно применить для обозначения наиболее модных предметов гардероба, например, платья определенного фасона или обуви того или иного типа. Кроме того, этот термин нередко используют применительно к косметическим средствам, причем преимущественно из категории декоративной косметики.

Распечатать

Что такое Маст-хэв

www.kakprosto.ru

Что такое «must-have»?

Термин must-have (маст хэв) появился совсем недавно, тем не менее, он часто фигурирует на обложках модных журналов и звучит с экранов телевизоров. Что он обозначает?

В прямом переводе с английского этот термин обозначает «надо иметь» и используется в этом же значении – вещь, которую обязательно надо иметь, или обрести. Точно так же при переводе на английский слово «необходимо» примет вид «must have». Сейчас это модное выражение можно часто услышать с экранов телевизоров в качестве рекламы — must-have сезона, must-have года. Но не всегда то, что активно предлагается нашими СМИ нам действительно необходимо.

Термин must-have пришёл к нам из Соединённых Штатов, где давно применяется в быту и обозначает вещи, без которых действительно не обойдётся ни одна современная девушка. К таким вещам относятся джинсы, хотя бы одна пара туфель на каблуке чёрного или бежевого цвета, знаменитое маленькое чёрное платье, куртка – джинсовка, деловой костюм и пара белых блузок для работающей женщины… Список вещей, без которых нельзя назвать свой гардероб полноценным можно перечислять долго. Каждый сам для себя определяет свои вещи must-have, в зависимости от своего вкуса, стиля и образа жизни.

В России это понятие несколько шире. Вещью must-have может быть вещь, которую просто очень захотелось иметь сию же минуту или платье из новой коллекции в бутике.

Чем бы ни оказалась эта вещь, если вы для себя определили, что это ваш must-have, то вы просто обязаны приобрести её в самое ближайшее время.

Автор: Олег Писарев

14.05.2014 (20:36)

supreme2.ru

ЧТО ТАКОЕ MUST-HAVE

Термин must-have (маст хэв) появился совсем недавно, тем не менее, он часто фигурирует на обложках модных журналов и звучит с экранов телевизоров. Сейчас это модное выражение можно часто услышать с экранов телевизоров в качестве рекламы — must-have сезона, must-have года.

Что он обозначает?

Буквальная транскрипция английского слэнгового выражения. Этот термин обыкновенно применяется для обозначения какой-либо вещи или предмета, который обязательно должен быть в наличии.

В переводе с английского «маст» (must) означает «обязан», а «хэв» (have) – «иметь»  и используется в этом же значении – вещь, которую обязательно надо иметь, или обрести.Точно так же при переводе на английский слово «необходимо» примет вид «must have».  Но не всегда то, что активно предлагается нашими СМИ нам действительно необходимо.

Но главный совет для любого  — оставаться собой и не растерять индивидуальность среди изобилия брендов, принтов и фактур.

Термин must-have пришёл к нам из Соединённых Штатов, где давно применяется в быту и обозначает вещи, без которых действительно не обойдётся ни одна современная девушка.

К таким вещам относятся джинсы, хотя бы одна пара туфель на каблуке чёрного или бежевого цвета, знаменитое маленькое чёрное платье, куртка – джинсовка, деловой костюм и пара белых блузок для работающей женщины… Список вещей, без которых нельзя назвать свой гардероб полноценным можно перечислять долго. Каждый сам для себя определяет свои вещи must-have, в зависимости от своего вкуса, стиля и образа жизни.

В России это понятие несколько шире. Вещью must-have может быть вещь, которую просто очень захотелось иметь сию же минуту или платье из новой коллекции в бутике.

Чем бы ни оказалась эта вещь, если вы для себя определили, что это ваш must-have, то вы просто обязаны приобрести её в самое ближайшее время.

Медиа файл 2016 год.

Page 2

Что и как нужно выбрасывать, а что обязательно оставить Зачем оставлять старые вещи и как

Читать далее

ПОДОШВА ОТ ВЬЕТНАМОК ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЛУЧШУЮ ЛЕТНЮЮ ОБУВЬ     Такая обувь выглядит действительно оригинально! Яркий

Читать далее

Очень много способов как можно переделать рукав одежды С помощью старых вещей и новых идей В статье

Читать далее

Существует много способов увеличить длину рукава Часть 1 В этой статье, как и в других, я

Читать далее

Alexander Tioutrine …не просто художник    «Все имеет одну душу…» — Какая-то связь, невидимая, но

Читать далее

Укороченные блузки для полных женщин с нестандартной фигурой Полных женщин очень много. А полных  с невысоким ростом

Читать далее

Карманный платок Ничто не подводит квинтэссенцией щеголеватого джентльмена совсем как карманный платок. Символ класса и

Читать далее

Хлам – это возможно очень хорошие, но потенциально вам ненужные или безнадежно устаревшие вещи. Введите

Читать далее

Серия статей  «ИДЕЯ для выкроек» Как говорят — все гениально просто. Выворачиваем вещь на изнаночную

Читать далее

Серия статей  Идеи для выкроек     Копирование начинают с самой большой детали изделия, при

Читать далее

Page 3

Салат «Оливье» Король праздничных закусок на столе, существует масса рецептов этой закуски, но сейчас будет

Читать далее

В 1975 году Великий Эльдар Рязанов подарил нам Не главное, но основное кино-блюдо под названием

Читать далее

НОВОГОДНИЕ УГОЩЕНИЯ Серия НОСТАЛЬГИЯ Начинаем глобальную подготовку к самому дорогому празднику НОВЫЙ ГОД.    

Читать далее

МОДА 60-х ПРОДОЛЖЕНИЕ первой части. Макияж 60-х: цветная жидкая подводка. Знаменитые стрелки. Геометрия в моде.

Читать далее

Легендарные 60-ые. Новое явление — молодежная мода!           60 ые годы Моду

Читать далее

polnymledi.ru

Что такое маст хэв?

  1. Фильм или книга, которые Вам, дорогой читатель, обязаны понравиться. Каждый интеллигентный человек с тонкой душой обязан хранить это дома.
  2. Предмет настолько крутой в своей области, или настолько лучше конкурентов по соотношению цена/качество, что надо хватать: крутая, лёгкая и прочная палатка, часы с навигатором, складной велосипед со скоростями фирмы ██████, перочинный нож американской фирмы ████, профессиональный монитор для графики, крутая электродрель, пятикнопочная мышь с инерционной прокруткой фирмы ████████, фотик с отличными цветами, детализацией и плавностью оттенков.
  3. Штука крутая и офигенная, о которой Вы вообще не думали, но её нужно бежать покупать, потому что с ней Вы достигнете сатори и почувствуете, что жизнь изменилась: USB-вентилятор, посудомоечная машина, огниво, внешний винч и внешний аккум.
  4. Коллекционный предмет, абсолютно необходимый всем коллекционерам этих предметов: негашёная марка с ошибкой в датах жизни Майтрейи, мелкая монета Эрафии, подлинная рукопись Килгора Траута, японская перьевая ручка, нож из дамасской стали, ноги Легиона, Роллс-Ройс.
  5. Новая версия железяки или софтины, которая удобнее предыдущей.

thequestion.ru

Перевод must have с английского на русский

translate.academic.ru


Смотрите также




© 2012 - 2020 "Познавательный портал yznai-ka.ru!". Содержание, карта сайта.