Домой Регистрация
Приветствуем вас, Гость



Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 514 человек


Канула в лету что это такое


«Кануть в Лету» - значение и происхождение фразеологизма

Skip to content

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:20.04.2019

Фразеологизм «Кануть в Лету» так прочно вошёл в русскую культуру, что, не разгадав его смысла, невозможно понять язык классической поэзии.

В лирике поэтов золотого и серебряного века летейские воды вспоминаются так часто, как будто речь идёт о каких-нибудь липецких минеральных источниках, знакомых всякому, кто живёт в России.

Как же буквально расшифровать смысл идиомы? Найти ответ поможет древнегреческая мифология.

Значение фразеологизма

Лета – это одна из рек в подземном царстве Аида, дарующая забвение прошлой жизни всем, кто пришёл в обитель смерти. Кануть в Лету – значит, быть навсегда забытым, исчезнуть без следа. В пророческом стихотворении Державина, написанном незадолго до кончины, читаем:

Река времён в своём стремленьиУносит все дела людей, И топит в пропасти забвенья

народы, царства и царей…

Забываются целые эпохи, умирают цивилизации. Что уж говорить о нас, простых смертных? Часто человек уходит, не оставив о себе доброй памяти, не совершив выдающихся дел, не обогрев никого теплотой своей души.

Вскоре имя его, да и вся жизнь забываются, и быстротекущая река беспамятства уносит всякие воспоминания о нём.

Происхождение фразеологизма

У эллинов представления о подземном Аидовом царстве были подробны и конкретны.

Попадая туда на ладье мрачного Харона, души обязаны были выпить воды из реки забвения, чтобы лишиться памяти обо всём, что они оставили на земле.

Бывали исключения, когда грозное божество отворяло врата смерти и выпускало душу обратно, тогда ей следовало ещё раз выпить летейской влаги перед уходом, чтобы заново всё вспомнить.

Помимо Леты, в Аидовой вотчине имелись и другие реки:

С каждой из них связывалась особая легенда. Согласно античным верованиям, Ахеронт отделял мир живых от мира умерших. Именно по нему пролагала свой путь лодка Харона. (Некоторые древние авторы настаивают, что это был Стикс).

В огненном Флегетоне томились те, кто совершил убийство кровного родственника.

Священный Стикс считался местом силы. Если кто-либо клялся Стиксом, клятва считалась нерушимой.

По преданию, ребёнка Ахилла купали в его воде, отчего он и получил свою силу.

Читайте также: Значение и происхождение фразеологизма «Ахиллесова пята»

Другая легенда гласит, что этими тёмными водами был отравлен Александр Македонский. А Коцит или Кокитос называют рекой плача, впадающей в сумрачный Стикс.

Из всех рек преисподней Лета выглядит самой безобидной, но на самом деле она, пожалуй, страшнее всех: есть ли что-то печальней забвенья?

Легендарная река дала название реальному водоёму, который был открыт на Аляске в 1917 году. Река, названная так же, как её мифическая тёзка, течёт и ныне, а вот есть ли у неё необычные свойства – покажет время.

Синонимичные выражения

У фразеологизма «Кануть в Лету» существует несколько синонимов:

Пожалуй, исходная идиома сильнее остальных по своему воздействию на воображение.

С ней можно сравнить лишь выражение «Исчезнуть с лица земли».

Мрачная бездна, в которую Лета уносит всё, что в неё упадёт, — ёмкая метафора быстротекущего времени, напоминание о краткости нашей жизни и о том, как важно оставить в ней добрый след. 

na-dostupnom.ru

Что означает выражение «кануть в Лету»

Люди пьют воду из реки Лета.

Достаточно известным и употребляемым выражением в нашей речи, является «кануть в Лету». Но не всегда люди используют данный фразеологизм правильно и именно там, где он должен использоваться. Чем интересен данный фразеологизм? Интересен он тем, что состоит из двух мало кому известных слов – «кануть» и «Лету». Как появились данные слова и что они означают? По отдельности ознакомимся со значением каждого слова.

Слово кануть по всем словарям имеет несколько значений. Но именно в данном выражении слово кануть означает исчезнуть или бесследно пропасть. Как появилось данное слово? Вариант возможно один. Именно в старину слово кануть произошло от слова капнуть. Т.е. капля воды падает в воду и становится незаметной, так как смешивается. Поэтому и значение слова кануть — бесследно исчезнуть ( в данном случае раствориться в воде). С именно в таком значении слова и трактуется фразеологизм «Как в воду канул».

В самом начале можно понять, что Лета это не лето, так как это наименование чего-то. Слово Лета переводится с греческого языка, как забвение. Но на самом деле Лета это река в древнегреческой мифологии. Лета являлась одной из рек подземного царства Аида. Умершие попав в подземное царство, пили воду из этой реки и забывали про все произошедшее.

Исходя из этих двух слов, можно сделать вывод, что фразеологизм кануть в Лету означает навсегда исчезнуть из памяти людей. Т.е., если человек канул в Лету, это означает, что он исчез навсегда и не будет больше помнить ничего.

В наши дни данное выражение широко применяется в значении «что-то потерялось или кто-то потерялся, и его или трудно найти или не найти вообще». Вот и говорят КАНУТЬ В ЛЕТУ, т.е. что-то исчезло из поля зрения человека в данный момент или украли.

Что означает?

1. Выражение «пришел, увидел, победил»? 2. Фразеологизм «все проходит»?

chtooznachaet.ru

кануть в лету - это... Что такое кануть в лету?

dic.academic.ru

кануть в лету - это... Что такое кануть в лету?

all_words.academic.ru

кануть в лету - это... Что такое кануть в лету?

dic.academic.ru

Кануть в лету

Автор: admin Фразеологизм «кануть в Лету» является достаточно известным и широко употребляемым выражением нашей речи. Но несмотря на широкое распространение, далеко не все применяют его правильно. Знание и понимание, что такое фразеологизмы и их правильное использование, позволяет не только более сильно воздействовать на собеседника, но и является признаком эрудированного человека. Чтобы грамотно употреблять фразеологизмы, нужно хорошо понимать, что они означают. В этом выпуске альманаха для любознательных «Хочу все знать» вы познакомитесь с происхождением и значением фразеологизма «кануть в Лету». Фразеологизм «кануть в Лету» как и многие другие фразеологизмы, пришел к нам  из легенд Древней Греции. Первыми письменными источниками этого выражения являются труды древнегреческого поэта Гесиода, VII — VIII век до н.э., и поэта Древнего Рима — Вергилия (70 год до н.э. – 19 год до н.э.), которые впервые использовали выражение «кануть в Лету» в своих литературных произведениях. Чтобы понять значение фразеологизма «кануть в Лету», следует прояснить что означают два мало известных слова — «кануть» и «Лету», из которых состоит это выражение. В продолжении темы: Этимология — наука о происхождении слов. Происхождение некоторых русских слов Слово кануть относится к устаревшим и мало употребляемым словам в современной лексике, означает оно, согласно толковым словарям:

— Быстро погрузиться в воду, пойти ко дну (устар.). Погрузиться, упасть куда нибудь вниз, в глубину. (Толковый словарь Ушакова).

— Скрыться, пропасть, исчезнуть. (Толковый словарь Ожегова). — Согласно словарю Владимира Даля (1801-1872 гг.) в значении слова «кануть» стоит слово «капнуть», то есть «упасть каплей» в воду, а значит раствориться или бесследно исчезнуть. Лингвисты считают что благодаря слову «кануть» в русском языке появился фразеологизм «как в воду канул», означающий исчезновение и бесследную пропажу. Согласно древнегреческой мифологии Лета это одна из пяти рек подземного царства мертвых.

Лета — это река забвения, через которую на ладье кентавра Харона переправлялись души умерших в «царство мрачного Аида», то есть в загробный мир.

Согласно мифам, чтобы облегчить расставание с близкими и родными людьми, у пересекающих эту реку стираются все воспоминания. Таким образом душа человека очищается, освобождаясь от всего земного, забывая все, что было с ней в мирской жизни. Иносказательный смысл слова «лета»: исчезнуть из памяти, исчезнуть из жизни стать жертвой забвения и т.д. Растущая популярность мифов Древней Греции в России, а в частности легенда о подземной реке Лета, со временем привела к замещению двух похожих по смыслу фразеологизмов. Выражение — «кануть в воду» стали заменять выражением «кануть в Лету». Так фразеологизм из античной мифологии закрепился в русском языке, о чем свидетельствует его применение не только в разговорной речи, но и в литературных произведениях. Блеснет заутра луч денницы И заиграет яркий день; А я, быть может, я гробницы Сойду в таинственную сень, И память юного поэта Поглотит медленная Лета,..

(А.С.Пушкин, «Евгений Онегин», 1823-1831 г.)

Первоначально значение выражение «кануть в Лету», то есть «исчезнуть в реке забвения», имело смыл исчезнуть навсегда из памяти людей, предаться забвению. В наше время смысл фразеологизма «кануть в Лету» несколько изменился и приобрел более широкое значение. Используют это выражение, когда говорят о пропаже кто-то или чего-то, когда кого-то или что-то очень сложно найти, а также о временном отсутствии кого-то или чего-то. Иными словами выражение — «кануть в Лету» используется когда речь идет не только о людях или живых существах, но и о неодушевленных предметах или каком-нибудь деле оставшимся незавершенным.

Поделитесь с друзьями

www.inqui.ru


Смотрите также




© 2012 - 2020 "Познавательный портал yznai-ka.ru!". Содержание, карта сайта.