Содержание
Категории
Население
Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)
Меню
ПОИСК
Опросник
Рекомендуем
| Главная » Фразеологизмы » "Р" |
Робин Гуд
|
Робин Гуд  Имя нарицательное для борца за справедливость, который, например, отнимает деньги у богатых и раздает их бедным. Яркий пример советского киношного Робин Гуда - Юрий Деточкин из фильма "Берегись автомобиля". Возникновение фразы: Робин Гуд (Robin Hood) - герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников Шервудского леса. Прославился тем, что грабил богатых и отдавал добытое добро беднякам. Имя Робина Гуда обычно по ошибке переводят как "Робин Хороший" (от английского "good" - "хороший"). На самом деле имя героя образовано не от слова "good", а от слова "hood" - "капюшон", которое указывает на постоянный элемент гардероба лесного разбойника с доброй душой. Примечательно, что слово «rob» в английском языке переводится как «грабитель», поэтому вполне возможно, что имя Робин Гуд произошло от выражения «Rob in hood» - грабитель в капюшоне. Несмотря на огромную популярность былинной личности, прототип героя установлен не был. Предположительно, «грабитель в капюшоне» жил в начале XIV века, во время правления короля Эдуарда II (1284 - 1327 гг.). Но это лишь догадка.  | |
|
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1039 раз(а)
|
При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2017 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"