Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 528 человек


Главная » Фразеологизмы » "В"

Вывести на чистую воду
Вывести на чистую воду

Вывести на чистую воду

Смысл выражения: разоблачить тайные помыслы; узнать истинно замышляемое, но умело скрываемое; выяснить всю правду.

Возникновение фразы: существует несколько версий возникновения этой известной фразы, которая очень часто употребляется в современном русском языке. Рассмотрим несколько наиболее популярных версий.

1) В былые века выражение употреблялось в основном в виде "Вывести на свежую воду". Выражение было связано с ворожбой и гаданиями. Ворожеи пытались разоблачить преступников или злоумышленников, гадая над блюдцами с водой (см. также: "Как в воду глядел"). Если пролепетать различные заклинания, почитать заговоры и сделать несколько магически значимых взмахов конечностями, то на поверхности воды, словно в зеркале,  появиться отражения человека, который в чем-либо подозревается, но который пока не известен. А вот если его отражение вывести на "свежую воду", то все станет предельно ясно - вот он, подлец!

2) Есть версия, что возникновением выражения мы обязаны ордалиям (от лат. "ordalium" - приговор, суд) - Божьему суду, в котором виновность человека доказывалась огнем или водой. В частности, один из видов ордалий - связанного человека подводили в воде и бросали туда. Считалось, что если чистая вода человека не приняла, то он виновен. А вот если человек утонул, то он был не виновен, и посмертно должен быть оправдан. Могли также проверить виновность и огнем - если после соприкосновения с раскаленным предметом на коже не останется никаких следов, значит человек также ни в чем не повинен. Дикость, конечно, но это тоже часть человеческой истории.

3) По одной из наиболее распространенных версий, выражение возникло благодаря народным поверьям о целительной силе воды. Считалось, что вода обладает чудодейственными целительными свойствами. Поэтому одним из видов врачевания на Руси было выведение человека на воду рек или озер, при этом, вода должна была быть кристально чистой. Если человека вывели на воду, то это считалось верным признаком того, что он пойдет на поправку и от него отстанут все хвори.

4) Есть еще и рыболовная версия. Одним из приемов благополучного завершения процесса ужения рыбы считалось выведение рыбы на открытую воду. Если в зарослях, захламленных корягами местах рыба могла сорваться и легко уйти с крючка, то на открытой воде ей это будет сделать сложнее - тут она как на ладони, и от рыбака уже вряд ли уйдет, собственно, как и злоумышленник, которого на чистую воду вывели и он уже не отвертится.


Категория: "В"
Добавлено: Chance23 (17.11.2013)
Оценка статьи: 5.0/2
Статья прочитана: 1505 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"