Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 501 человек


Главная » Фразеологизмы » "Ш"

Шантрапа
Шантрапа

Шантрапа

Слово употребляется в качестве оскорбления в адрес никчемных, ненадежных людей, всякого рода пройдох, обманщиков, негодяев и мерзавцев, сброду.

Близкое по значению слово "Шваль".

Возникновение слова: в императорской России помещики любили приглашать французов в качестве гувернеров, учителей и преподавателей. Часто в обязанности французов входил отбор талантливых певцов в крепостные помещичьи театры и помещичьи хоры.
После завершения прослушивания экзаменатор-француз мог сказать "Chantera pas", что в переводе с французского означает: "Не будет петь", "К пению не годен".

Это означало, что человек не блещет вокальными способностями и в театр или в хор не попадет.

Людей, которые не были годны к пению, стали называть "шантрапой", по созвучию с французским высказыванием.
Со временем, шантрапой стали называть не только не годных к пению людей, но и людей, которые негодны и к всякому другому году занятий, а затем понятие еще более расширилось и стало употребляться в современном смысле.

Казалось бы, совершенно понятное и стопроцентное объяснение возникновения слова. Однако некоторые исследователя считают, что слова "шантрапа" также неким образом связано с древнечешским словом "santrok" ("шантрок"), которое переводится как "обманщик", которое в свою очередь восходит к немецкому "santrocke" ("обман").
Однако как "santrok" стал "шантрапой", тем более при наличии интересной французской версии, предположить несколько затруднительно.


Категория: "Ш"
Добавлено: Chance23 (15.12.2013)
Оценка статьи: 5.0/2
Статья прочитана: 720 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2017 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"