Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 528 человек


Главная » Фразеологизмы » "С"

Святая ложь
Святая ложь

Святая ложь

Святой ложью называют обман во спасение; обман с благой целью, когда скрываются какие-либо шокирующие сведения.

Возникновение фразы: из поэмы древнеримского поэта Овидия (43 г. до н.э - 17/18 г. н.э.) "Метаморфозы".

В поэме есть рассказ о дочери Лигда. Этот самый Лигд, совершенно недипломатично сказал своей беременной супруге Телетузе, чтобы она ролила ему мальчика, а если родится, не дай Бог, девочка, он её сразу же убьет. Беременная Телетуза нашла выход из затруднительного положения - когда у неё родилась дочь, она просто выдала её за сына. На это её вдохновила богиня, которая явилась ей перед самыми родами во сне.

...
"Выпало: дочь родилась, а отец и не ведал об этом
Девочку вскармливать мать отдает, объявив, что родился
Мальчик. Поверили все. Лишь кормилица знает про тайну.
Клятвы снимает отец и дает ему дедово имя,
Ифис - так звали того. Мать рада: то имя подходит
И для мужчин и для женщин; никто заподозрить не может.
Так незаметно обман покрывается ложью невинной".
...

Ребенок получил имя Ифис и её растили как мальчика, пока она не достигла совершеннолетия и ей не была посватана невеста, в которую Ифис искренне влюбилась, считая себя саму мужчиной. Тогда её мать вознесла молитвы той самой богине, которая явилась ей перед родами во сне. Богиня услышала молитвы и обратила Ифис в настоящего мужчину... Happy End.


Фраза на латыни:
"Pia fraus".


Категория: "С"
Добавлено: Chance23 (22.12.2012)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1338 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"