Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 525 человек


Главная » Фразеологизмы » "С"

Смесь французского с нижегородским
Смесь французского с нижегородским

Смесь французского с нижегородским

Выражение применяется по отношению к смешению различных и весьма противоположных по компонентов или явлений. 
Например, может применяться к непонятным веяниям в культуре, к плохому владению иностранным языком, когда непонятно, на каком собственно диалекте изъясняется говорящий. Может применяться по отношению к очень широкому кругу явлений.

Возникновение фразы: из пьесы А.С.Грибоедова (1795 - 1829 гг.) "Горе от ума" (1824 г.).

Слова Чацкого:

Что ж, он и кавалер.
От нас потребуют с именьем быть и в чине,
А Гильоме!.. - Здесь нынче тон каков
На съездах, на больших, по праздникам приходским?
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?

Возможно, Грибоедов использовал оборот, который был придуман русскими гусарами после Отечественной войны 1812 года.
Они, якобы, изобрели напиток, который представлял собой смесь шампанского и кваса в пропорции 50х50, которую они называли "смесью французского с нижегородским".


Категория: "С"
Добавлено: Chance23 (26.12.2012)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1144 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"