Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 525 человек


Главная » Фразеологизмы » "Р"

Рядиться в чужие перья
Рядиться в чужие перья

Рядиться в чужие перья

Смысл фразы: пытаться создать себе более выгодный, более шикарный образ, однако делать это крайне нелепо.

Возникновение фразы: мысль почерпнута из басни И.А.Крылов (1769 - 1844гг.) «Ворона», в которой эта хитрая птица решила удивить всех и вся, и воткнула в хвост павлиньи перья. Естественно, после таких метаморфоз, Ворону не признали ни павлины, ни вороны.

Текст басни

Когда не хочешь быть смешон,
Держися звания, в котором ты рожден.
Простолюдин со знатью не роднися;
И если карлой сотворен,
То в великаны не тянися,
А помни свой ты чаще рост.

Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
Ворона с Павами пошла гулять спесиво
И думает, что на нее
  Родня и прежние приятели ее
Все заглядятся, как на диво;

Что Павам всем она сестра,
И что пришла ее пора
Быть украшением Юнонина двора.
Какой же вышел плод ее высокомерья?
Что Павами она ощипана кругом,
И что, бежав от них, едва не кувырком,
Не говоря уж о чужом,
На ней и своего осталось мало перья.
  Она-было назад к своим; но те совсем
Заклеванной Вороны не узнали,
Ворону вдосталь ощипали,
И кончились ее затеи тем,
Что от Ворон она отстала,
А к Павам не пристала.

Я эту басенку вам былью поясню.
Матрене, дочери купецкой, мысль припала,
Чтоб в знатную войти родню.
Приданого за ней полмиллиона.
30 Вот выдали Матрену за Барона.
Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз
Попреком, что она мещанкой родилась,
А старая за то, что к знатным приплелась:
И сделалась моя Матрена
Ни Пава, ни Ворона.


«Ворону» Крылов написал на основе другой известной басни древнегреческого баснописца Эзопа (VI век до н.э.) «Сова и Галка».

Из басни Крылова берет свое начало и другая известная фраза - "Ни пава, ни ворона".

См. также: "Ворона в павлиньих перьях".



Категория: "Р"
Добавлено: Chance23 (01.07.2012)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 828 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"