Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 525 человек


Главная » Фразеологизмы » "П"

Притча во языцех
Притча во языцех

Притча во языцех

Фраза о чем-либо, что получило широкую известность, находится у всех на устах, стало предметом общих разговоров, пословицей, в некоторых случаях, вызывая неодобрение и насмешки.

Возникновение фразы: из Библии. Ветхий Завет, Второзаконие:

...
28:15 Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.
...
28:35 Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до самого темени [головы] твоей.
28:36 Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;
28:37 и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].
...
 
Если перевести на церковно-славянский язык выражение "притча у всех народов", то как раз иполучим выражение "прича во языцнх".
"Языци", по-церковно-славянски - это "народы", "племена", а «притча» имеет то же значение, что и в современном русском языке - небольшой рассказ с нравоучительным смыслом.



Категория: "П"
Добавлено: Chance23 (01.07.2012)
Оценка статьи: 4.5/2
Статья прочитана: 2700 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"