Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 528 человек


Главная » Фразеологизмы » "Л"

Лезть в бутылку
Лезть в бутылку

Лезть в бутылку

Смысл выражения: устраивать скандал по любому незначительному поводу; горячиться по пустякам; усугублять ситуацию своим неуместным поведением.

Близкое по значению выражение: "Лезть на рожон".

Возникновение фразы: этимология выражения доподлинно неизвестна.

Существует несколько версий, рассмотри их.

1) По одной из версий, возникновению выражения мы обязаны Франции, точнее французским королям, которые слыли большими любителями вина. В замках французских королей были оборудованы огромного размера погреба, в которых хранились не менее огромные запасы отборнейшего вина. Злоумышленники при желании могли проникнуть в погреба и подмешать в вино яда, чтобы отравить короля. Дабы предотвратить цареубийство, в погребах было принято содержать специально обученных собак, которые были натасканы как раз на поиски ядов. Перед тем, как бутылка попадала на стол королю, её обнюхивала эта специально обученная собака. Если собачий нос не находил ничего подозрительного, животное вело себя мирно, и придворные могли спокойно подносить бутылку к королевскому столу. А вот если собака начинала проявлять признаки беспокойства, лаять и грызть бутылку, то это означало только одно - в бутылке яд!
Конечно же, после таких происшествий начинались массовые разбирательства, после которых могли последовать и аресты, и казни. После этого безопасности короля на некоторое время уделялось особое внимание. Поэтому всем тем, кто хотел избавиться от короля путем отравления вин в погребе, следовало бы воздержаться от того, чтобы лезть в бутылку с ядом - стража наготове, легко нарваться на неприятности, если проявить излишнюю активность в королевском погребе с вином.
Версия, конечно, красивая и интересная, но маловероятная - во французском языке подобного выражения нет, хотя, логично бы было, если б выражение зародилось во Франции, что язык французов сохранил его.

2) По другой версии, возникновению выражения мы обязаны Санкт-Петербургской Морской тюрьме, расположенной на острове Новая Голландия. В преступном мире эта тюрьма получила прозвище "бутылка". Поэтому в преступном жаргоне, вполне вероятно, могла зародится подобная фраза - "Не лезь в бутылку", т.е. не совершай каких-то необдуманных действий, дабы не угодить за решетку.

3) Есть также мифологическая версия, которая связана с верой в джиннов. Джинны, которые живут в лампах или бутылках, в сказках обычно бывают очень услужливы тем, кто их оттуда обводил. Человек, который выпустил джинна из бутылки получает право, обычно, на 3 желания. Однако если этот человек чем-то обидит джинна, то он начнет обратно "лезть в бутылку", только бы ни прислуживать таким негодяям, которые посмели их обидеть.

4) Еще одна очень лаконичная версия связывает возникновение выражения с любовью некоторых людей к зеленому змию. Призыв "Не лезь в бутылку" означает - "Не пей!". А если человек выпил, то он запросто может наломать дров.

Каждая из версий по-своему интересна, поэтому какую вы предпочтете лично для себя, выбирайте сами!



Категория: "Л"
Добавлено: Chance23 (03.01.2014)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1480 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"