Главная » Фразеологизмы » "Х"

---

Хорошо смеется тот, кто смеется последним Фраза используется как предупреждение человеку, который высмеивает и критикует других людей, но в итоге рискует сам оказаться неправым. Возникновение фразы: из басни французского писателя и баснописца Жана Пьера Флориана (1755 - 1794 гг.) «Два крестьянина и туча». На французском: «Rira bien qui rira le dernier», что буквально можно перевести: «Хорошо будет смеяться тот, кто будет смеяться последним».   Популярность в России выражение приобретает после постановки оперы французского композитора Адольфа Шарля Адана (1803 - 1856 гг.) «Почтальон из Лонжюмо», в которой эта фраза встречается. В английском языке есть аналогичные поговорки: «He who laughs last laughs best» («Кто смеется последним, смеется лучше всех») и «He laughs best who laughs last» («Смеется лучше всех тот, кто смеется последним»), а также производный от них фразеологизм «Last laugh, have the» («Смеяться последним»).

Категория: "Х" Добавлено: Chance23 (14.07.2012) 1 2 3 4 5 Оценка статьи: 5.0/1 Статья прочитана: 1915 раз(а)

Оставляем комментарии