Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 528 человек


Главная » Фразеологизмы » "И"

Изобретать велосипед
Изобретать велосипед

Изобретать велосипед

Смысл выражения: пытаться изобрести что-либо, что уже давно изобретено; пытаться сделать то, что уже сделано; пытаться доказать то, что уже давно доказано и т.д. и т.п.

Возникновение фразы: проследить изобретение велосипеда (от лат. "vēlōx" - "быстрый" и "pēs" - "нога") довольно сложно.
Многие страны спорят за пальму первенства в создании этого изобретения, однако факт остается фактом, что велосипеды в их современном понимании были сконструированы в 19 веке, а в дальнейшем постоянно совершенствовались. А пытаться изобрести это чудо техники заново - действительно сложно и совершенно неуместно.

Кстати, в 2005 году по итогам опроса общественного мнения в Великобритании, велосипед был признан величайшим техническим изобретением с 1800 года. За велосипед проголосовало больше опрошенных, чем за все остальные изобретения, вместе взятые.

В английском языке существует аналогичное выражение - "Reinvent the wheel", что можно перевести как "Повторно изобретать колесо". А это еще более бессмысленно, нежели с велосипедом :)

Категория: "И"
Добавлено: Chance23 (03.11.2012)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1989 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"