Главная » Фразеологизмы » "Ч"

---

Чувак Довольно часто в среде молодежи можно услышать обращение: "Чувак". Это слово не подразумевает в себе ничего оскорбительного и не имеет никаких общих черт со словом "лох", как некоторые, почему то, думают. Чувак - это всего навсего "парень" или вообще любой представитель мужского пола. Представительниц прекрасного пола на этом сленге называют, соответственно, "чувиха". Возникновение слова: относительно этимологии этого слова нет единого мнения, есть только версии, которые мы сейчас и рассмотрим. 1) По мнению советского филолога А.П. Баранникова (1890 - 1952 гг.), первоначально возникло слово именно "чувиха", которое происходило от цыганского слова "чаво", означавшее "подруга вора". 2) Еще по одной версии, слово "чувак" происходит от слова "т'шува" (תשובה), что с иврита переводится как "возвращение". Слово "т'шува"применялось в евреям, которые не соблюдали религиозных заповедей, но которые решили вернуться на пусть истинный. 3) Есть также версия, зародившаяся в среде субкультуры хиппи в 1960-е годы, и объясняющая, что слово "чувак", скорее всего образовано от английского слова "chew", что переводится как "жевать". В те времена в среде молодежи было общепринято жевать табак или жвачку. 4) Есть также довольно интересная версия, которая сделает употребление слова "чувак" весьма нелицеприятным. Дело в том, что согласно этой версии, данное слово имеет тюркское происхождение и переводится как "кастрированный баран". Не слишком будет приятно молодому человеку, если его вдруг назовут бараном, да еще и кастрированным... В среде стиляг - молодежной субкультуры СССР, слово "чувак" переводилось как "Человек Уважающий Высокую Американскую Культуру". Однако придумано оно было не стилягами, т.к. употреблялось еще и до их появления. Напомним, что стиляги получили широкое распространение лишь с конца 1940-х годов. Как бы то ни было, а от употребления данного слова вообще лучше воздержаться. Некоторые люди могут вполне посчитать его за оскорбление.

Категория: "Ч" Добавлено: Chance23 (18.10.2014) 1 2 3 4 5 Оценка статьи: 5.0/2 Статья прочитана: 380 раз(а)

Оставляем комментарии