Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [109]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [74]
"У" [48]
"Ф" [19]
"Х" [30]
"Ц" [9]
"Ч" [71]
"Ш" [36]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 478 человек


Главная » Фразеологизмы » "Ч"

Чёрт побери!
Чёрт побери!

Чёрт побери!

Данное выражения является универсальным ругательством, которым можно и недруга куда подальше послать: "Чёрт бы тебя побрал!", пожелав ему тем самым неудачи, а также просто выругаться по поводу неудачно сложившихся обстоятельств или чьих-то невразумительных действий: "Чёрт побери, ну что за ерунда то такая творится!"

Возникновение фразы: само собой разумеется, что если в выражении присутствует упоминание нечистой силы, то ничего хорошего по смыслу она в себе не таит. Данное выражение появилось в Новгородской земле, где существовало местное выражение: "Памха бы тя побрала!" Памха - это такой подвид чертей, которые обитали на болоте. Буквально выражение можно было перевести так: "Чтобы тебя болотный чёрт забрал".

Со временем выражение уменьшилось до всем нам известного "Чёрт побери", или "Черт подери", как его еще иногда называют. Но по смыслу новгородского выражения, от которого наша фраза и возникла, правильнее её произносить именно "побери", т.к. болотный чёрт к нем никогда не "задирал", а "забирал" себе на болота.

Выражение также встречается в советской комедии "Бриллиантовая рука", где оно является паролем для контрабандистов.


Категория: "Ч"
Добавлено: Chance23 (03.11.2013)
Оценка статьи: 5.0/2
Статья прочитана: 1478 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2017 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"