Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 488 человек


Главная » Фразеологизмы » "Б"

Ботать по фене
Ботать по фене

Ботать по фене

Смысл выражения: разговаривать с употреблением жаргонных слов; общаться на тюремном, воровском, блатном языке.

Возникновение фразы: феня - это язык, которые сформировался на Руси в среде странствующих торговцев офеней. Есть мнение, что слово "феня" и "офеня" имеют одно общее происхождение со словом "ахинея".

Офени торговали преимущественно в деревнях, предлагали мануфактурный товар, книги и прочие мелочи. Для того, чтобы понимать друг друга с полуслова, и чтобы никто из сторонних лиц их речь не понимал, офенями был придуман собственный язык, который был непонятен для непосвященного уха. Это язык помогал облапошивать доверчивых покупателей. Офени серьезно обогатили русский язык новыми словами, словосочетаниями, также многим словам был придан новый смысл. В частности, именно офени стали принять слово "лох" в его современном, ну или максимально приближенном к современному, понимании.

С течением времени язык офеней перенят уголовной средой и стал "официальным" воровским языком. Поэтому выражение "ботать по фене" в переводе на гражданский язык означает: "общаться на воровском жаргоне".

Вспомним, хотя бы, замечательную советскую комедию (1971 г.) "Джентльмены удачи", в которой заведующего детского сада, подготавливая к роли Доцента, учили "ботать по фене", разучивая с ним слова и выражения типа "редиска", "тошниловка", "фуфло толкать" и множество других.



Категория: "Б"
Добавлено: Chance23 (04.01.2014)
Оценка статьи: 5.0/2
Статья прочитана: 1637 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2017 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"