Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 525 человек


Главная » Фразеологизмы » "Б"

Благими намерениями вымощена дорога в ад
Благими намерениями вымощена дорога в ад

Благими намерениями вымощена дорога в ад

Фраза о добрых намерениях по задумке, однако настолько плохо реализованных, что они в конечном итоге привели лишь к негативным последствиям. Одним словом - хотели как лучше, а получилось как всегда!
Как это обычно и бывает, добрых намерений всегда на порядок больше, чем добрых дел. А просто намерение без её реализации - дело не богоугодное!

Возникновение фразы: по одной версии, автором высказывания является английский писатель Самюэль Джонсон (1709 - 1784 гг.), который, по словам его биографа, произнес фразу "Ад вымощен добрыми намерениями".

По другой версии, автором выражения нужно считать английского богослова
Джорджа Герберта (XVII в.), у которого у однмо из произведений есть фраза "Hell is full of good meaning and wishings", что означает в переводе - "Ад полон добрыми намерениями и желаниями".

Кто бы ни был автором высказывания, прообразом выражения, веротяно, послужила библейская фраза.
В Библии, в Ветхом Завете, в книге Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова (гл.21 ст.11) есть фраза:


«Путь грешников вымощен камнями, но в конце его - пропасть ада».


Категория: "Б"
Добавлено: Chance23 (27.05.2012)
Оценка статьи: 5.0/2
Статья прочитана: 1138 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"