Главная » Фразеологизмы » "Б"

---

Беда еще не столь большой руки Фраза подчеркивает, что случившаяся неприятность или беда - сущий пустяк, который легко исправить. Возникновение фразы: из басни известного русского баснописца И.А.Крылова (1769 - 1844 гг.) «Мартышка и очки» (1815 г.). Текст басни "Мартышка к старости слаба глазами стала; А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь стоит завести Очки. Очков с полдюжины себе она достала; Вертит Очками так и сяк: То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет, То их понюхает, то их полижет; Очки не действуют никак. "Тьфу пропасть! - говорит она,- и тот дурак, Кто слушает людских всех врак: Всё про Очки лишь мне налгали; А проку на-волос нет в них". Мартышка тут с досады и с печали О камень так хватила их, Что только брызги засверкали. К несчастью, то ж бывает у людей: Как ни полезна вещь,- цены не зная ей, Невежда про нее свой толк все к худу клонит; А ежели невежда познатней, Так он ее еще и гонит". Закончилось в басне все, как видим, тем, что Мартышка так и не сумела воспользоваться очками, т.к. не знала куда их, собственно, надеть. Разозлившись, Мартышка со всей дури вдарила очками по камню и разбила их - совершенно бессмысленная вещь, подумала она, про которую ей нагло лгали люди! Зря испортила вещь! А вот поднабралась бы ума, то и очки были бы целы, и зрение в порядке. Крыловым было использовано выражение "большая рука", которое уже в те времена широко применялось по отношению к влиятельным, знатным, значительным по своему статусу людям. В общем - применительно ко всяким большим шишкам. Баснописец же использовал данное выражение по своему - он применил его для обозначения неодушевленного понятия "зло", которое со временем часто заменялось словом "беда". А если уж беда эта "не столь большой руки", то это означает, что беда эта совсем небольшая.

Категория: "Б" Добавлено: Chance23 (26.05.2012) 1 2 3 4 5 Оценка статьи: 5.0/3 Статья прочитана: 1322 раз(а)

Оставляем комментарии