Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

Категории
"А" [84]
"Б" [105]
"В" [188]
"Г" [87]
"Д" [110]
"Е" [33]
"Ж" [29]
"З" [71]
"И" [83]
"К" [124]
"Л" [49]
"М" [90]
"Н" [143]
"О" [91]
"П" [248]
"Р" [70]
"С" [208]
"Т" [75]
"У" [48]
"Ф" [20]
"Х" [31]
"Ц" [10]
"Ч" [74]
"Ш" [37]
"Щ" [5]
"Э" [23]
"Ю" [3]
"Я" [30]


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 544 человек


Главная » Фразеологизмы » "А"

Аки тать в нощи
Аки тать в нощи

Аки тать в нощи

Данное выражение употребляется по отношению к чему-либо нежданно случающемуся, всему тому, чего совсем не ждут, а оно все равно сваливается как снег на голову.
Довольно часто это выражение применяется по отношению к смерти, которая, к сожалению, обычно наступает нежданно-негаданно...

Возникновение фразы: с церковнославянского языка слова, которые используются в данном выражении можно перевести следующим образом: "аки" - "как, словно"; "тать" - "вор"; "нощь" - "ночь".
Другими слова, "аки тать в ночи" в дословном переводе означает "Словно вор в ночи".
Понятно, что воры, причем в любое время суток, по приглашениям не приходят, а наведываются исключительно неожиданно и при этом в большинстве случаев еще и совершенно незаметно.

Выражение встречается в Библии, в Новом Завете, во Втором послании Петра:

...
9 Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.
10 Придет же день Господень, аки тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
11 Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам
...



Категория: "А"
Добавлено: Chance23 (08.02.2014)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 959 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2018 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"