Еврейские пословицы и поговорки

- Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван
-
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит
-
Бедность не позор, но и не большая честь
-
Бедняк постит, не глядя в календарь
-
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек
-
Берегись огня и не верь воде
-
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова
-
Близкий сосед лучше далекого брата
-
Бог живет наверху, а мучает внизу
-
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей
-
Бог не пошлёт калачи, если лежать на печи
-
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой
-
Богатство, бедность - эти два плода, единый ствол рождает иногда
-
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон
-
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага
-
Больного спрашивают, здоровому дают
-
Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти
-
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой
-
Быстро узаконенная любовь ведет к разводу
-
В глазах влюбленного и гусыня - ангел
-
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть
-
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями
-
В каждой невестке есть кусочек тещи
-
В колодезь ведро - туда и веревка
-
В поисках булки не потеряй хлеб
-
В раю больше запретов, чем в аду
-
В речи самое главное то, что не высказано
-
Варшавянин умён только до городской заставы
-
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет
-
Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на своё 30-летие
-
Возле полного воза можно и пешком походить
-
Война - это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться
-
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить
-
Волк теряет свои волосы, но не свой вид
-
Вор от вора избавляется
-
Все девушки чьи-то невесты
-
Все люди равны - не на земле, а в земле
-
Всё на свете кончается плачем
- Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле
-
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много
-
Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле
-
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают
-
Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны
-
Для свата все невесты хороши
-
Днем ругаются, ночью мирятся
-
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше
-
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь
-
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок
-
Доброе начало - полработы
-
Доброе начало полдела откачало
-
Доброе слово приносит добрый ответ
-
Доброе утро приносит добрый день
-
Дом горит, а часы идут
-
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом
-
Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг
-
Дурак в ответ качает головой за дверью
-
Дурак даёт, умный берёт
-
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно
-
Дурак растёт без дождя
-
Дураку полработы не показывают
-
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир"
-
Еврей каждому велик в глазах
-
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица
-
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить
-
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум
-
Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами
-
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна
-
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным
-
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой
- Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл
-
Если бы не страх, грех был бы сладок
-
Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке
-
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков
-
Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр
-
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта
-
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может
-
Если женишься вслепую, поводырём станет жена
-
Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива
-
Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром
- Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух
-
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать
-
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь
-
Лучше мало хорошего, чем много плохого
-
Лучше молодая вдова, чем старая дева
-
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого
-
Лучше немного, лишь бы хорошо
-
Лучше немного, чем ничего
-
Лучше один весельчак, чем десять зануд
-
Лучше плохая заплатка, чем хорошая дырка
-
Лучше раньше умереть, чем позже сдохнуть
-
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво
-
Лучше укус друга, чем поцелуй врага
-
Лучше умереть от смеха, чем от страха
-
Лучше худшее от хорошего, чем лучшее от плохого
-
Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй
-
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем
-
Любишь жену - люби и ее родину
-
Любишь кошку, люби и её когти
-
Любовь воспламеняет душу и сжигает тело
-
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато
-
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико
-
Людям всего мало, только ума всем хватает
-
Маленькой косточкой тоже можно подавиться
-
Мало помалу миска станет полной
-
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать
-
Мать разумеет дитя без слов
-
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство
-
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат
-
Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец
-
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей
-
Мир прекрасен, только люди его портят
-
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну
-
Много песнопений и мало лапши
- От злобы стареют, от смеха молодеют
-
От маленьких щепок большие поленья разгораются
-
От сумасшедших гусей - сумасшедшие шкварки
-
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь
-
Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою
-
Отмыть можно тело, но не душу
-
Ошибки молодости не исправишь в старости
-
Парша не смеет быть главой общины
-
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать
-
Первая жена от Бога, вторая от людей, третья от дьявола
-
Перо хорошее - когда умеют
-
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги
-
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет
-
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна
-
По страданиям и вознаграждение
-
Подавать милостыню и любить не заставишь
-
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться
-
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно"
-
Подшучивающий над тобой - любит тебя
-
Поехали на свадьбу, а жениха забыли
-
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь
-
Пока корова доится, её на бойню не ведут
-
Пока не построил новое, не брезгуй старым
-
Покойник забот не имеет
-
Покупая дом, сначала спроси, кто твои соседи
-
Полный карман не заменит пустую голову
-
Половина правды - опаснейшая ложь
-
Половина правды - целая ложь
-
Постоянная копейка дороже, чем рубль изредка
- У стыдливых людей не бывает детей
-
У хорошего мастера нет плохого инструмента
-
Убегая от гадюки, не ищи защиты у волка
-
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека
-
Укорачивая себе годы, моложе не становишься
-
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства
-
Уксус - сын вина
-
Умереть не опаздывают
-
Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать
-
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху
-
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся
-
Ураган минует, а мусор остается
-
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил"
-
Утопающий и за соломинку хватается
-
Учёный еврей не может стать хасидом, а невежа - безбожником
-
Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником
-
Учиться брить лучше на чужой бороде
-
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
-
Хвастуна хорошо хлестать
-
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая
-
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег
-
Хорошего друга узнают в нужде
-
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
-
Хорошее слово лучше плохого врача
-
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших
-
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том
-
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить
-
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда
-
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна
-
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был
-
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет
-
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука
-
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день
-
Хочешь добра - делай добро другим
-
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход
-
Худшая собака хватает лучший кусок
-
Хуже плохого быть не может
-
Часы лучше наличных денег, наличные деньги уходят, а часы отстают
-
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости
-
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности
-
Человек - либо божье создание, либо падаль
-
Человек замечает недостатки других, но только не свои
-
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает
-
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак
-
Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит
-
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога
-
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят
-
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе
-
Что говорит - не думает, а что думает, не говорит
-
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться
-
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
-
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами
-
Что при благословении свыше - хлеб или кубок?
-
Чужими зубами невозможно жевать
-
Чужую задницу хорошо хлестать
-
Шадхен должен быть лгуном
-
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь
-
Шлепок проходит, слово остаётся
-
Щипок в щеку, чтобы краска стояла
-
Я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак
-
Язва хороша у другого на шее
-
Язва хороша у другого под рукой
-
Яйца иногда умней, чем куры, потому что куры просто дуры
-
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой

|