Домой Регистрация RSS
Приветствуем вас, Гость

BannerFans.com

BannerFans.com


Форма входа

Население


Вступайте в нашу группу Вконтакте! :)




ПОИСК


Опросник
Используете ли вы афоризмы и цитаты в своей речи?
Проголосовало 470 человек


Главная » Афоризмы и цитаты » → Пословицы и поговорки разных народов

Армянские пословицы и поговорки
06.10.2012, 15:35
Армянские пословицы и поговорки

Армянские пословицы и поговорки

  • Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

  • Беда беду накликает

  • Беда никогда не приходит одна

  • Беда ум родит

  • Бедняк бедняка всегда поймет

  • Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём

  • Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт

  • Бежал от дождя - попал под град

  • Без ветра и листья не колышутся

  • Без ветра трава не шевелится

  • Без ветра трава не шелохнется

    Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти

  • Богатство скупого съедает зять, а шею - вши

  • Богатый врет, никто его не уймет


  • Богатый всем мил

  • Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом

  • Богатый о корабле, бедный о кошеле

  • Богатый хоть врет, и то впрок идет

  • Богатырь умрет - имя его останется

  • Богача, хоть дурака, всяк почитает

  • Богу тоже нужно хорошее

  • Бойся не крикуна, а тихони

  • Болезнь входит пудами, да выходит золотниками

  • Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом


  • Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих

  • Болен не сам больной, а его близкие

  • Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет

  • Больному и мед горек

  • Больше бойся не крикуна, а тихони

  • Больше верь своим очам, нежели чужим речам

  • Больше делай - меньше говори

  • Больше дыма, чем шашлыка

  • Больше знай, да меньше болтай

  • Брось собаке кость - и она замолчит

  • Брошенный камень обратно не возвращается

  • Будет зима - будет и лето

  • Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра

  • Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия

  • Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести

  • Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит

  • Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит

  • Бывает язык сладкий, бывает и горький

  • Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит

  • Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро

  • Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает

  • Быка продают с кожей

  • Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит

  • Была бы голова цела, а шапка найдется

  • Была бы голова, будет и борода

  • Была бы копна, а ворона сядет

  • Была у бедняка корова, да и та нетельная

  • Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы

  • Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый

  • Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой

  • Бьет и по гвоздю и по подкове

  • В берлоге медведя желудь не останется

  • В бесплодное дерево никто камней не бросает

  • В бесплодное дерево никто камня не бросит

  • В воду не войдешь - плавать не научишься

  • В воду не лезть - и рыбки не съесть

  • В воду не полезешь - плавать не научишься

  • В глазах дурака умный - дурак

  • В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется

  • В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды

  • В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют

  • В доме повешенного о веревке не напоминают

  • В драке изюм и компот не раздают

  • В драке изюм и орехи не раздают

  • В дырявой сковороде яичницу не приготовишь

  • В каком народе живешь, того и обычая держись

  • В лесу и медведь архимандрит

  • В логове волка бастурма не залеживается

  • В логове волка бастурма не останется

  • В логове волка кости не переводятся

  • В мире одни плачут, а другие ликуют

  • В общем строю в ногу шагают

  • В объятиях лука проходят болезни

  • В одно ухо вошло, в другое - вышло

  • В поле и жук мясо

  • В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно"

  • В проточной воде грязи не бывает

  • В радости родственников много

  • В решете воду не носят

  • В руках мастера ремесло как в плену

  • В тихом омуте черти водятся

  • В хороший день многие тебе в лицо порадуются

  • В худой посуде воды не наносишься

  • В чужой каше и зерна крупнее

  • В чужой монастырь со своим уставом не ходи

  • В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает

  • Вблизи огня трут не держат

  • Век живи, век надейся

  • Велик парень вырос, да ума не вынес

  • Велика шапка, да под ней пусто

  • Верблюд не видит своего горба

  • Верблюд своего горба не видит

  • Верблюда с ложки не поят

  • Верблюдов подковали - и лягушки лапки протянули

  • Весна летит на крыльях соловья

  • Весной хорош ягненок, осенью цыпленок

  • Ветер от камня ничего не возьмет

  • Ветер умер от холода

  • Видит волк козу - забыл и грозу

  • Вино и немого сделает соловьем

  • Вино опустит на дно

  • Вино развязывает язык

  • Внимательно выслушаешь - многому научишься

  • Вода все кроет, а берега роет

  • Вода капля за каплей камень долбит

  • Вода очищает снаружи, а слезы изнутри

  • Вода себе дорогу найдет

  • Вода утечет, песок останется

  • Воду в кулаке не удержишь

  • Возраст уму не помеха

  • Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется

  • Волк меняет шерсть, но не характер

  • Волк никогда сытым не бывает

  • Волк счета не знает

  • Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит"


  • Волку ягненка не доверишь

  • Вор вором подавился

  • Вор для вора - засада

  • Вор и своей тени боится

  • Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него

  • Вор с мошенника шапку снял

  • Вор у вора дубинку украл

  • Воробей берет ношу по силам

  • Ворон у ворона глаз не выклюет

  • Ворон у ворона глаз унес

  • Впереди иду - по голове дадут, позади - по ногам

  • Время - золото

  • Время - казна для знающего ему цену

  • Время - серебро: не всегда его приобретешь

  • Время дороже денег

  • Все богатство - от земли

  • Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда

  • Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты

  • Все лучшее в сыне - от родителей

  • Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет

  • Все проделки лисы хитры для курицы

  • Всё та же вода, та же водяная мельница

  • Всё, что знают, всем не говорят

  • Всему своё место

  • Встанет село - сломает бревно

  • Всяк сам на себя хлеба добывает

  • Всякая беда служит наставлением

  • Всякая вещь имеет свою цену

  • Всякая сосна своему бору шумит

  • Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике

  • Всякого дела начало трудно

  • Всякой вещи свое время

  • Всякому делу конец похвален

  • Всякому делу свое время

  • Всякому овощу свое время

  • Всякому свое дитя милее

  • Всякому свое дороже

  • Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду

  • Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе

  • Высок верблюд, да председательствует осёл

  • Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется

  • Выше головы носа не подымешь

  • Выше лба уши не растут

  • Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно

  • Где была вода, там опять будет

  • Где вода напрет, тут и ход найдет

  • Где голова, там и ноги будут

  • Где дешево, там дорого

  • Где зурна играет, там он и танцует

  • Где масло, там и обедня

  • Где медведь, там и шкура

  • Где огонь, там и дым

  • Где согласие, там и хлопок растет

  • Где страх, там и стыд

  • Где та мышь, чтобы коту звонок повесила?

  • Где тонко, там и рвется

  • Глаз виденного боится

  • Глаз увидит - сердце захочет

  • Глупый дает - умный берет

  • Глупый умного, а пьяный трезвого не любит

  • Говоришь такую чушь, что даже осел в стойле ревет

  • Говорящему нужен слушающий

  • Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре

  • Голова большая, а ума мало

  • Голодной куме хлеб на уме

  • Голодной курице просо снится

  • Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода

  • Голодному хлеб на уме

  • Голос народа сильнее грохота пушек

  • Голый об одежде думает

  • Гора родила мышь

  • Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся

  • Горе рождает горе

  • Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя

  • Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла

  • Горшечник - Бог своих горшков

  • Дай с ноготок - попросит с локоток

  • Дай яичко, да еще и облупленное

  • Далеко от глаз - чужой сердцу

  • Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь

  • Дальше сеновала кошка не убежит

  • Дареному коню в зубы не смотрят

  • Даст бег счастье - и слепому видение дарует

  • Дверь долга всегда открыта

  • Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились

  • Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели

  • Дело мастера боится

  • Дело сделай, потом хвались

  • Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят

  • Деньги отпирают все двери

  • Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели

  • Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет

  • Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят

  • Дерево выпрямляют, когда оно молодое

  • Дерево от плодов, а человек от дел познается

  • Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет

  • Дерево узнается по плодам

  • Держи расход по приходу

  • Десять раз измерь, один раз отрежь

  • Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево

  • Дитя не плачет - мать не покормит

  • Длительная болезнь смерть приносит

  • Для богатого каждый день - масленица

  • Для каждого своя рубаха ближе к телу

  • Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда

  • Для козла козел дороже целого стада баранов

  • Для лентяя и двери рая закрыты

  • Для лентяя на неделе семь воскресений

  • Для мыши сильнее кошки зверя нет

  • Для хорошего человека хлеб всегда найдется

  • Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит

  • Добрая слава дороже богатства

  • Доброе век не забудется

  • Доброе дело и в воде не тонет

  • Доброе дело крепко

  • Доброе имя дороже сокровищ всего мира

  • Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

  • Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит

  • Доброму гостю хозяин рад

  • Доброму добрая память

  • Доброму слову и кошка рада

  • Добрый сосед лучше злого брата

  • Дождь падает на злые и добрые

  • Долг - огненная рубашка

  • Долг должен быть равен состоянию должника

  • Долг платежом красен

  • Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет

  • Долг стоит у порога

  • Долго ли, скоро ли, а все будет конец

  • Долго не мыться - вредно для мыла

  • Дом без жены что водяная мельница без воды

  • Дом без старшего - пустой курятник

  • Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику

  • Дом не мой, а того, кто дверь откроет

  • Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка

  • Дома - петух, на улице - цыпленок

  • Дома он лев, на улице - кошка

  • Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал

  • Достойная смерть почетна

  • Дохлый осел волка не боится

  • Дочь - стена для чужого дома

  • Дочь - цветок в семье

  • Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко

  • Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку

  • Драчливый петух не бывает жирным

  • Драчливый петух своей смертью не умрёт

  • Друзей и врагов узнаешь в беде

  • Друзья познаются в несчастье

  • Дурак дом построил, а умный купил

  • Дурак сказал - умный поверил

  • Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи

  • Дураку каждый день - Новый год

  • Душа слаще тела

  • Дыму без огня не бывает

  • Дырка большая, а заплата маленькая

  • Земля кормит человека

  • Зима не без мороза

  • Зимы без мороза не бывает

  • Зло приносит зло

  • Злой язык мир разоряет

  • Злой язык острее бритвы

  • Змееныш цыпленком не станет

  • Змея красива снаружи, человек - изнутри

  • Змея меняет шкуру, но не повадки

  • Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда

  • Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет

  • Знает, как черт под землей чеснок ест

  • Знание лучше богатства

  • Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке

  • Золото и в грязи блестит

  • Золотой ключик все двери открывает

  • Золотой молоток и железные ворота открывает

  • И без петуха рассветает

  • И без петуха солнце взойдет

  • И в солнце пятна есть

  • И в чашу царя муха попадает

  • И волки сыты, и овцы целы

  • И вороне свой птенец самым красивым кажется

  • И глупый умного одурачит

  • И горы денег боятся

  • И иве, и тополю - своё

  • И из кривого дымохода дым прямо идёт

  • И к царю в миску муха попадает

  • И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти

  • И камень лежа мохом обрастает

  • И кошка в беде становится львом

  • И курица пьет

  • И луна не без недостатков

  • И мышь ест жареную пшеницу

  • И нашим и вашим всегда спляшем

  • И пальцы на руках не равны

  • И сабля без дела ржавеет

  • И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь

  • И скажешь - плохо, и не скажешь - плохо

  • И сырое полено вместе с сухим сгорает

  • И сытый рукоплещет и голодный

  • Каждая неудача - назидание

  • Каждая птица своей стаи держится

  • Каждая птица своим клювом клюет

  • Каждого человека его же веревкой удавить можно

  • Каждому верить нельзя

  • Каждому говорящему нужен слушатель

  • Каждому нравится сделанное им дело

  • Каждую вешь не выкрасишь в красное

  • Каждый - сын своего отца

  • Каждый в ответе за свою вину

  • Каждый горшок найдет себе крышку

  • Каждый думает, что его кулак каменный

  • Каждый за своей выгодой спешит

  • Каждый к своей яичнице огонь придвигает

  • Каждый к своей яичнице соль придвигает

  • Каждый о своем поет

  • Каждый под своей гатой огонь разводит

  • Каждый своего коня гонит

  • Каждый свой лаваш хвалит

  • Каждый старается свое деревцо поливать

  • Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь

  • Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога

  • Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет

  • Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут

  • Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится

  • Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца

  • Как горох к стене лепить, так ему говорить

  • Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом

  • Он между двумя ослами овес не разделит

  • Он на сыром месте не ляжет

  • Он родился на семь дней раньше черта

  • Он семь деревень на одного осла навьючит

  • Рыба в море не имеет цены

  • Рыба в море ничего не стоит

  • Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока

  • Рыба на столе - здоровье в доме

  • Рыбу ловят удочкой, а человека - словом

  • С водой и огнем не шутят

  • С волком не дружат

  • С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет

  • С глаз долой, из сердца вон

  • С голого что с мертвого: ничего не возьмешь

  • С горы тучи не сходят

  • С деньгами - ага, без денег - слуга

  • С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает

  • С личика - яичко, а внутри - болтун

  • С мертвеца подати не требуют

  • С народом и черный день праздник

  • С одной овцы двух шкур не дерут

  • С помощью кинжала не дружат

  • С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй

  • С собакой дружи, но палку из рук не выпускай

  • С умом дело спорится

  • Сабля порубила одного, а язык - армию

  • Садоводу семена не продают

  • Сам говорю - сам слушаю

  • Сам кузнец, а ножа нет

  • Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет

  • Сам своей тени боится

  • Самолюб всякому не люб

  • Сапожник без сапог

  • Сахар сладкий, но хлеба не заменит

  • Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит

  • Свадьба и смерть - сестры

  • Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости

  • Сваренный мачехой обед - невкусный

  • Свари дураку траву: если съест - ещё свари Свидетель лисы - её хвост

  • Свидетель сельского старосты - его же рассыльный

  • Свинья всегда свиньей останется

  • Свинья звезд не видит

  • Свое горе забыл, а чужое горюет

  • Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает

  • Свое масло оставь, но моего чоратана не тронь

  • Свой своему поневоле друг

  • Своя ноша не тяжела

  • Своя рубаха ближе к телу

  • Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал

  • Укравший яйцо украдет и курицу

  • Укравший яйцо украдет и лошадь

  • Ум - от природы, за деньги его не купишь

  • Ум есть - себе оставь

  • Ум молодого, что мельница без воды

  • Ум не в росте, а в голове

  • Ум не растет вместе с бородой

  • Умного ребенка и в люльке видно

  • Умрет богач - село всполошится, умрет бедняк - никто не узнает

  • Упрямого исправит дубина, а горбатого - могила

  • Усердие и ремесло - родичи

  • Ускользнувшая рыба кажется всегда большой

  • Утерянная веревка всегда длиннее кажется

  • Утопающий в море за пену хватается

  • Утопающий за змею ухватится

  • Утопающий и за змею ухватится

  • Ухо есть, да без дырки

  • Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь!

  • Ученый голодным не останется

  • Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым

  • Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок

  • Хитрый ягнёнок семь овец сосёт

  • Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава

  • Хлеб соседа вкуснее кажется

  • Хлеб-соль и разбойника смиряют

  • Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном

  • Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг

  • Хороша длинная веревка и короткая речь

  • Хороша рыба на чужом блюде

  • Хорошая дыня достается шакалу

  • Хорошая хозяйка из петуха уху сварит

  • Хорошего вола узнают в ярме

  • Хорошего вола узнают на току

  • Хорошей болезни не бывает

  • Хорошей жене нет цены

  • Хороший конь - мечта храбреца

  • Шашлык не ели, но ослепли от дыма

  • Шкура продана, а медведь в лесу

  • Шутки добром не кончаются

  • Это было тогда, когда осел был хромым

  • Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть?

  • Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком

  • Я от горя, а оно ко мне вдвое

  • Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев

  • Яблоко от яблони недалеко падает

  • Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью

  • Ягода, на ягоду глядя, созревает

  • Язык говорит о том, о чем сердце болит

  • Язык голубит, язык и губит

  • Язык до Иерусалима доведет



Категория: → Пословицы и поговорки разных народов
Добавлено: Chance23 (06.10.2012)
Оценка статьи: 5.0/1
Статья прочитана: 1214 раз(а)



Оставляем комментарии

При копировании материалов сайта, пожалуйста, оставляйте ссылку на наш ресурс. © 2012 - 2017 "Познавательный портал yznai-ka.ru!"